root/pypi: links for treemendous

root/pypi treemendous-0.1.0.tar.gz
root/pypi treemendous-0.1.0-cp312-cp312-manylinux_2_35_x86_64.whl