root/pypi: links for django-chump