root/pypi: links for django-chronograph

root/pypi django-chronograph-0.3.1.tar.gz
root/pypi django-chronograph-0.3.0.tar.gz